新詞二首

 

 

新詞舊彙焠娑婆,菩薩論經緣吠馱。

 

各造明堂渾撲朔,溫拿貓膩酷魯蛇。

 

【自註‧註釋】

娑婆是梵語的音譯,也譯作娑河等,意為堪忍。根據佛教的說法,人們所在的大千世界被稱為娑婆世界,教主即釋迦牟尼佛。

娑婆世界為釋迦牟尼佛教化的世界。此界眾生安於十惡,堪於忍受諸苦惱而不肯出離,為三惡五趣雜會之所。

悲華經:云何名娑婆?是諸眾生忍受三毒及諸煩惱故名忍土,亦名雜會,九道共居故。」

《吕氏春秋明堂中方外,通四出,各有左右房……左出之青,南出明堂,西出章,北出之玄堂。

《孟子·梁惠王下》:夫明堂者,王者之堂也。蘭辭》:歸來見天子,天子坐明堂。

木蘭辭》:“ 雄兔腳撲朔;雌兔眼迷離,兩兔傍地走,安能辨我是雄雌?

溫拿英文winner之音譯即贏家勝利者之意。

貓膩:或作貓溺、貓兒膩、貓匿、貓尿,北京流行語。有隱諱、不清不白、令人不解、隱藏、不合常理、暗藏玄機等等多重意思。貓有埋藏排便習性令人無從找尋。一說是源自滿州語,“貓”是樹叢之意,如藏貓兒即躲迷藏。

徐世榮《北京土語辭典》(1990年)中寫作「貓兒膩」,意為「瑣細的事故,現在多用指曖昧之事,隱蔽之事」,「據說是阿拉伯語——回語『瑪兒膩』或譯音『馬兒密』的變音,原義是『意義』、『內容』、『事故』」。

酷:英文cool 冷的意思,漢語譯音。為時下流行語,延伸為讚賞之意如:酷斃了。

魯蛇英文loser 之音譯即輸家失敗者之意

 

鄉民休誇搶頭香,老梗裝萌當小強。

 

嘴砲廢材成殘念,粉絲討拍好端詳。

【自註‧註釋】

鄉民:舊詞新義,有別於傳統國民、市民...之意。出自周星馳電影《九品芝麻官》,主角包龍星新審理戚秦氏滅門血案劇情,陪審的方唐鏡言道:「我是跟鄉民進來看熱鬧的,只不過是往前站了一點,我退後就是了!」從此以後,「鄉民」一詞便引申帶有「愛湊熱鬧、跟著群眾起鬨」的意味。

休誇:台語“稍微”之意

頭香:原為台灣寺廟大年初一開廟門第一個上香之人稱為頭香,引申為“得第一”之意。

梗:典故、笑點

:原為日語「草木初生之芽」等義,動漫喜好者用這個詞來形容「極端喜好的事物」現在也用來形容可愛女生男生等。

小強源於周星馳的電影《唐伯虎點秋香》中不小心被踩死的蟑螂稱作「小強」從此成蟑螂的代名詞。“打不死的小強”意指頑固不屈的強者。

嘴砲:廢話、無內容的談天,好誇大不實、用言語攻擊人

廢柴:廢物、家裡蹲、沒用的人

殘念:日文「遺憾」之意

粉絲:英文"fans"之譯音,中文意思是喜好者或狂熱愛好者,如歌迷影迷、球迷。

討拍:受委屈難過時要個拍背安慰之意。

 

文 / 安之府

 

  是

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 安之府 的頭像
安之府

《安之府》

安之府 發表在 痞客邦 留言(36) 人氣()


留言列表 (36)

發表留言
  • 星星月亮
  • 早上好!
    果然是詩詞高手!
    雖然只是時下平常流行語,
    在你巧思下卻成了別有情境的詩句!
    真是佩服!
  • 感謝誇獎,說高手~~真不敢當!
    流行語大家都朗朗上口,尤其是年輕人~~
    把這些畫譜成詩句也別有一番味道!

    安之府 於 2016/04/20 21:55 回覆

  • 星星月亮
  • 我越想越感到好奇!
    為什麼你會想到用時下流行語寫成詩呢?
  • 寫詩往往要抓住那一閃即過如石火光天的靈感~~
    這是在偶然機會聽到小孩在使用流行語~~一時覺得何不寫成詩呢?
    所以就這樣寫成了。

    安之府 於 2016/04/20 21:59 回覆

  • Alice
  • 感謝分享新詞兩首
    好友晚安
  • 晚安~~
    這兩首新詞詩不像一般詩~~
    是否搏得妳嫣然一笑!

    安之府 於 2016/04/20 22:01 回覆

  • 阿珠珠
  • 感謝分享~
  • 不客氣~~
    歡迎多給指教~~~

    安之府 於 2016/04/20 22:02 回覆

  • 悄悄話
  • 周仔
  • 很棒的兩首美詩.讓大家賞心悅目喔.很棒的寫詩功力喔
  • 感謝讚美!
    偶偶練練駕馭文字的技巧~~
    是遊戲之作而已~~

    安之府 於 2016/04/20 22:03 回覆

  • Kuokuo
  • 早安 在您的詩詞中見到好幾個新詞,
    經由您解釋我也就能更清楚詞彙意義了, 感恩您
  • 時代流行語通常過一段時間後就會慢慢消失~~
    每個世代都會有當時的流行語~~
    相信你那個時代也有~~
    附名詞解釋就更容易明白了~~

    安之府 於 2016/04/20 22:06 回覆

  • 九月
  • 新詞上架囉.................
  • 大部分都是時下流行語~~
    搏君一笑~~

    安之府 於 2016/04/20 22:08 回覆

  • 小美
  • 封面是何花呀 好美麗 早安
  • 是~~七里香!
    花雖然小但真的很香~~

    安之府 於 2016/04/20 22:07 回覆

  • 小劉中中
  • 早安~週三愉快~好天氣~工作愉快唷!!
  • 晚安~~
    天真是好天氣~~
    氣象說~~再來可能都會是大太陽天~~
    祝~~日日平安

    安之府 於 2016/04/20 22:10 回覆

  • 藍♀β♥love♥晴
  • 早上好,我來嚕
  • 晚安~~
    看到妳甜美笑容玉照~~
    就覺得是愉快的一天~~

    安之府 於 2016/04/20 22:11 回覆

  • Ponylite的心世界
  • 好妙的詩句
    引用最新流行語哦
    也為這世代留下註解
  • 大概沒有人會用這種題材寫古典詩吧!
    算是一時興來遊戲之作~~
    也為這世代留下一些印記~~

    安之府 於 2016/04/20 22:14 回覆

  • ☆。Lily ♥ 玲。☆
  • 台語 . 日文 . 英文 .... 全都來 ... 厲害 !
  • 時下流行語比我那個世代更多元、更豐富~~
    有幾個詞還頗似外來語~~
    想想也真有趣~~
    拿來入詩也是一種新嘗試~~
    搏君一笑~~

    安之府 於 2016/04/21 21:44 回覆

  • 南方
  • 感覺似以時下有趣諧音
    暗諷社會、政壇亂象..

    晚安 安兄
  • 晚安 南方
    這兩首詩沒有專要諷刺誰~~
    詩嘛總是要協韻、協律~~
    一首詩往往可以多重解釋~~
    若有所心得也會心一笑~~

    安之府 於 2016/04/21 21:42 回覆

  • 吳山水
  • 有些現代用語 放在詩詞裡面
    可給小民耳目一新
  • 這也算是一種大膽嘗試~~
    自古用俚語入詩一直都非常普遍~~
    只是少見用外來流行語~~

    安之府 於 2016/04/23 22:08 回覆

  • 星星月亮
  • "溫拿貓膩酷魯蛇"一句連用四個流行語,讀起來很通順但又別有另一種意思。
    很希望能知道你的解釋,可以嗎?謝謝。
  • 還記得以前香港有一個“溫拿五虎”樂團嗎?~~勝利五虎
    平常我們都會看到許多比賽競爭~~
    但很多勝出者背後都有不可公開的手段,人情請託、裙帶關係、造謠抹黑~~種種卑劣手段盡出!
    有些雖然輸了,但輸得清清白白~~不是很酷嗎?

    安之府 於 2016/04/23 22:14 回覆

  • 恰恰老師
  • 感謝分享~~

    晚安! 我分享了第一次從東京搭新幹線到輕井澤的新奇經驗,還有買新幹線的限定便當喔! 希望您有空來賞圖喔~

    祝您週休快樂~
  • 能有機會到日本一遊~~
    人生一樂也~~
    相信你有一個難忘的旅行

    安之府 於 2016/04/23 22:19 回覆

  • 松竹軒
  • 將時下流行用語嵌入詩中
    也將典故及寓意詳加註解
    了解了字裡行間的隱喻 賞讀之間別有一番境地
    謝謝你精采分享
    晚安~~
  • 時下流行語都有時代性~~
    過些時候就會換新的~~
    幾乎都在年輕人之中流傳~~
    收羅組織入詩也別有一番滋味~~
    感謝~~
    祝~~事事如意

    安之府 於 2016/04/24 21:56 回覆

  • f30917
  • 祝福您平安健康 幸福好心情唷~
  • 也祝福“阿嬤”事事如意~~平安健康

    安之府 於 2016/04/23 22:18 回覆

  • Angel
  • 感謝分享喔~祝您假期快樂^^
  • 好好利用這晴朗假期~~
    還有明天周日一天~~

    安之府 於 2016/04/23 22:21 回覆

  • 荷塘詩韻
  • 好棒的兩首好詞,雅賞。

    周末愉快。
  • 大膽嘗試~~搏君一笑~~感謝
    祝~~平安如意

    安之府 於 2016/04/23 22:36 回覆

  • 清風
  • 詩是一種生活的轉化,
    雖是新詩,卻能從中讀出深厚的文學底蘊....。
    好友晚安..............................................................
  • 說的真好~~詩是一種生活轉化~
    如果能將平日生活中值得紀錄的事轉化成詩~~
    那就是詩的人生~~
    我常說~~用詩寫日記
    祝~~健康吉祥

    安之府 於 2016/04/24 21:46 回覆

  • 南方
  • 《苦楝》
    冬風吹破綠窗紗,春盡無情落楝花。
    坐看苦苓心亦苦,金鈴何故引啼鴉?


    《回覆》
    紫心白瓣簇梢頭 碧葉欉中花千百
    朵朵苦楝溢清香 此景只應春夏有
    安兄晚安 ∼〔週末愉快〕
  • 南方姑娘真是才思敏捷~~
    看過妳不少詩作
    感覺似乎都傾向“古詩”句式~~
    是否有要嘗試寫絕句、律詩~~
    祝~~平安健康

    安之府 於 2016/04/24 21:50 回覆

  • sally 吳
  • 念經時常念到這2字
  • 晚安sally~~
    妳一定有在學佛~~
    台灣寺廟到處都有~~
    善書更是隨處可見~~
    常念經保慈悲心、修菩提果~~
    祝~~福慧常滿

    安之府 於 2016/05/04 23:07 回覆

  • chasemoon
  • 感恩美好詩文分享 週休愉快 晚安~推^^
  • 常是一種新風格~
    往往需要一些勇氣~~
    文章詩詞也是一樣~~
    祝~~事事如意

    安之府 於 2016/04/24 21:44 回覆

  • 出外人
  • 休誇首度聽
    閣下釋真情
    台語稍微意
    慶幸詞彙增
  • 時下流行語還真有很多人不知道~~
    我們要常接近年輕人才會知道他們的新用詞~~
    有次朋友告訴我,他問孩子:某某人考試成績如何?
    孩子回答說:滷豬腳~~
    你知道什麼意思嗎?

    安之府 於 2016/04/24 21:55 回覆

  • fwubiao
  • 鄉民一詞源自周星馳電影,
    真是長了很多知識⋯
  • 感謝蒞臨賜教~~
    這裡“鄉民”一詞是舊詞新義,有別於以往常用的國民、市民~~~~
    也不是政治人物常說的鄉親父老~~
    現在流行於年輕人之間,有些名嘴也常使用~~
    當然也是雙關語~~
    如果你哪天被人家說:ㄟ鄉民~~
    那可能是在指~~你太愛湊熱鬧了~~
    祝~~愉快

    安之府 於 2016/04/24 21:39 回覆

  • 費甌娜の綺麗世界
  • 逗趣的詩句很特別又不失風雅喔~^^多謝分享..
  • 是新嘗試~~
    也是不一樣的題材~~
    感恩~~

    安之府 於 2016/04/24 21:41 回覆

  • 南方
  • 安兄,別害偶啊
    偷偷告訴您~~
    我最不在行的就是「寫詩」
    我最在行的是:瞎掰搞笑
    噗~ 小聲一點 (^_-)

    您正在學雕刻藝術嗎?
    很不錯的雅興,得以修身養性
    晚安 安兄
  • 南方姑娘晚安~~
    妳太謙虛了!明明詩寫得很好,只是沒看過寫絕句、律詩~~
    妳說愛瞎掰搞笑,從作品中看不出來~~
    我想妳是幽默、風趣,個性開朗~~
    其實,我也很愛開玩笑,說笑話。誰會喜歡嚴肅,呆板呢?
    但是我沒有諧星臉,曾經被誤解,所以對不熟的人不敢大膽開玩笑~~
    在家裡經常逗得家人笑到不行~老婆有時還笑到氣喘!
    我沒學雕刻啦!
    祝~~事事如意

    安之府 於 2016/04/25 21:36 回覆

  • 您矚目
  • 兩首詩詞寫得真好,還加以註釋,讓讀者更能了解作者的原意,真好 !!
  • 在作品中加註釋已是我長期的習慣~~
    希望閱讀人能更容易明白易懂~~
    感謝妳~~

    安之府 於 2016/04/25 21:38 回覆

  • 筠 & 筠媽
  • 很有創意的新詩, 把現在一些流行用語都擺上了,
    很有意思, 謝謝分享, 祝福一切順心
  • 依循傳統久了就想玩新花樣~~
    這兩首詩的形式格體和前人都不相同~~
    把流行語用上,作新的嘗試~~
    謝謝妳~~
    祝~~安康如意

    安之府 於 2016/05/04 22:48 回覆

  • sara
  • 好棒新詩分享
  • 舊的玩膩了~~
    換些不一樣的口味~~
    晚安~~

    安之府 於 2016/05/04 22:53 回覆

  • 尚贏娛樂城:sw7777.net
  • 定每年就別實地她並一起和第了向我和過了定,。

    你§好~,♂打﹉擾了,◇介紹你﹉一﹎間~有§信☉譽♀的娛樂﹎城﹉
    2016年★◎★◇尚贏娛樂◎城~★★﹌-﹌註冊~網◎址:0rz.tw/1oBND
    ㊣提領◇免◎手續﹉費﹎㊣月回♀饋☉6%§
  • 感謝蒞臨~~
    祝~~生意興隆

    安之府 於 2016/05/04 22:52 回覆

  • 訪客
  • 這兩首詞詩是有點深了,,好像是我看過的較難懂的兩首
    安老哥晚安平安安~~~~
  • 一點也不深~~也不苦澀~~
    全是些時下流行語~~
    換些不一樣的~~
    嘗試新的格體~~
    祝~~平安如意

    安之府 於 2016/05/04 22:55 回覆

  • 樂泊黛
  • 讀好詩 賞美花~版頭的七里香開得真美呀 (())
  • 晚安~~泊黛
    七里香花如其名~~真的很清香~~
    喜歡喲~~

    安之府 於 2016/05/04 22:51 回覆

  • 出外人
  • 滷豬腳是不是"爛爛的"?
  • 老哥你離年輕人不遠~~~
    “滷豬腳”是國中生之間的流行語~意思是~~有夠爛!

    安之府 於 2016/05/09 21:06 回覆