張敬大師的“敬園”展示多年來的木雕藝術成果~~
敬園占地400多坪,主建築為大師親自設計、督工建造,有前亭、山水、迴廊,
環境十分優雅,是創作藝術的絕佳天地~~
敬園入口大廳~重視訪客的大師都在此親自送迎賓客~~
大師和長公主親切招待。內人贈送大師兩幅畫作(中間)
大師和長公主回贈立體浮雕“中央山脈”
大師詳細說明創作心路歷程~~
大師解說創作靈感與美學連結~~
大師新作~~
斗六敬園觀張敬大師雕刻展
藝館雅築久安里,薪傳敬園心所崇。
朱銘同師揚英風,以小見大稱其雄。
大斧巨雕通造化,小鑿細刀具神功。
劍削縱谷多幽徑,力劈橫絕十二峰。
仰見千簇射青冥,俯瞰萬水赴潮東。
危壁深壑開曠宇,江闊濤猛藏蛟龍。
谿山遠上白雲裡,墨客流連紫陌中。
三山五嶽何足道,八極四海一望空。
巧聖奇匠求究竟,畫仙彩筆誰為工?
歡招志士徐霞客,探澗攀巖摩蒼穹。
藏家豪擲搜珍祕,觀者驚嘆盡鞠躬。
我來管窺唯默賞,尺書丈紙難明衷。
主人殷勤相期別,出園四野晚山紅。
【自注‧注釋】
魯班:依〈禮記〉〈戰國策〉〈墨子〉〈後漢書〉記載:魯班又稱公輸般、公輸班,生於魯國,故稱魯班,為古代巧匠,曾造雲梯、鉤強、木鵲、曲尺、墨斗...,被後世奉為工匠祖師,世稱巧聖先師、魯班先師、魯班祖師。
徐霞客(萬曆十四年~崇禎十四年),生於江蘇江陰,名弘祖,字振之,號霞客,是明代著名的地理學家、旅行家、探險家、文學家。自22歲至56歲止共34年間遊歷中國16省,足跡北起河北、山東南至貴州,雲南,尋幽探祕,露宿荒野,所到之處每日記錄行蹤見聞其內容包括各地的地理、地貌、地質、水文、氣候、植物、農業、礦業、手工業、交通運輸、名勝古迹、風土人情,至今仍然具有很高的科學和文學價值。
【斗六敬園觀張敬大師雕刻展】語譯
有一座優雅藝術館叫“敬園”座落在斗六市久安里,主人的才華是一路薪火相傳下來的,我懷著崇敬的心來欣賞他的作品。他與朱銘一同師承揚英風大師學雕刻,他的作品“以小見大”是最特殊風格,這在藝術界無人可望其項背。粗曠的地方大刀闊斧,幾刀就像天地自然造化一般;小刀細細雕鑿之處又具有神奇功力。像被劍俐落削過的縱谷,裡頭還隱藏著幾條幽靜小路,用刀大力劈開連綿橫排山峯一連十二座,峰峰各有奇姿。從下往上看,就像千隻箭射向蒼冥天空,俯看又有多道江河夾著豐沛大水一路向東奔騰而去。站在懸崖峭壁上遠看,天地就在眼前開展,也能看到那寬闊河裡波濤洶湧好像潛藏著蛟龍。風景優美的谿山高高的穿入雲端裡,有多位詩人墨客還在繁花錦簇的小路上流連忘返呢!那三山五嶽已經沒什麼好看的啦!天地八方、三洋四海都可以一眼看完呢!如此神奇作品,有多少奇工巧匠想要來一探究竟;最會畫畫的人就算有一支神奇畫筆,也畫不出如此優美山水圖。我不覺高興起來想招來有志一同的徐霞客,一起下探深深澗谷、攀爬上高高巖頂,伸手去摸摸青天呢!收藏家一擲千金為的是要收藏這些難得珍品,觀看的人無不讚嘆這神奇功力而鞠躬拜服。我啊就像以管窺天似的只是默默安靜的欣賞,就算拿出幾丈長、幾尺厚的紙也寫不盡張敬大師的內心世界和他構圖思想。感謝主人殷勤招待,在我離開時還頻頻的相約下次再來喲!當我走出敬園時才發覺四周和遠山都籠罩在一片晚霞之中。
文 / 安之府 /